находиться рядом с кем-л., чем-л. Your shoes are beside the chair. ≈ Твои туфли около стула. You shall be beside me in the church. ≈ Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.
beside: 1) рядом, около, близ, возле Ex: he sat beside his friend он сидел рядом со своим другом Ex: a house beside the sea дом около моря Ex: there is a path beside the river вдоль реки идет тропинка2) вдо
be beside oneself: быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was beside herselfwith joy when she heard the good news. ≈ Мери была вне себя от радостипосле того, как получила хорошие новости. When Peter lost th
be beside the point: быть неважным, несвязанным You decided to come home for your ownreasons; the fact that it rained is beside the point. ≈ Вы решили пойтидомой по своим собственным соображениям; это не было связано с
pale beside: бледнеть, тускнеть перед (чем-л.) The dangers that you mention palebeside the risks that these climbers are taking. ≈ Опасности, о которыхвы рассказываете, ничто по сравнению с риском, которому подв
set beside: сравнивать, сопоставлять (что-л., кого-л. с чем-л., кем-л.) Money seemsunimportant when set beside the joys of family life. ≈ Деньги кажутсяничего незначащими по сравнению с радостями семейной жизни
“Albus was beside himself at Ariana’s death. “Альбус был вне себя после смерти Арианы.
Captain Lossow dropped behind his cavalry to be beside Sharpe. Капитан Лоссов спешился, чтобы побыть рядом с Шарпом.
The educational aspect was beside the point. Учебный аспект к делу не относится.
But Saruman for a while was beside himself with wrath. Сам Саруман на время из-за гнева утратил контроль над собой.
Indeed, even to ask this question may be beside the point. Так, даже, видимо, нет смысла задавать этот вопрос.
That he was beside himself, that he was mad, mentally unbalanced. Он является умалишенным, сумасшедшим, психически неустойчивым.
Brown was beside him with his pistols, a twinkle in his eye. Браун принес его пистолеты, в глазах его горели огоньки.
His coming to introduce a report on Myanmar was beside the point. Представление доклада о положении в Мьянме не имеет отношения к обсуждаемому вопросу.
The wife was beside herself with joy and rushed to the jug filled with gold. Обрадовалась жена, бросилась к кувшину с золотом.
Stefan was beside her, slumped forward, bound by his arms to the wrought-iron pickets of the gate. Стефан был около нее. Связанный, он был привязан к железным воротам.
Мобильная